Copilul tău a împlinit 18 ani și a terminat liceul, dar facultatea sau Ausbildung-ul încep peste câteva luni. Vestea bună: poți primi în continuare 259€ pe lună de la Familienkasse, chiar dacă el nu e înscris nicăieri momentan.

Această perioadă se numește Übergangszeit, adică intercalare, și are o singură regulă strictă: nu poate depăși 4 luni calendaristice. Dacă o depășești, nu pierzi doar diferența, pierzi toată suma pe acea perioadă. Îți arătăm exact cum funcționează și ce acte trebuie să trimiți la timp.

Cuprins

1. Ce este perioada de intercalare (Übergangszeit)
2. Când se aplică regula celor 4 luni
3. Exemplu real: familia care respectă termenul vs cea care îl pierde
4. Ce acte trebuie depuse la Familienkasse
5. Ce se întâmplă dacă depășești 4 luni
6. Alte situații în care copilul major păstrează Kindergeld
7. Întrebări frecvente

Ce este perioada de intercalare (Übergangszeit)

Übergangszeit este pauza dintre două etape de educație a copilului tău, în care el rămâne eligibil pentru Kindergeld chiar dacă nu urmează niciun curs. Legea o recunoaște conform § 32 alin. 4 EStG, pentru copiii între 18 și 25 de ani.

Se aplică, de exemplu, între:

• terminarea liceului (Abitur) și începerea facultății sau a unei Ausbildung
• finalizarea unei prime Ausbildung și începerea uneia noi
• terminarea studiilor și începerea unui freiwilliges soziales Jahr (FSJ) sau a serviciului militar voluntar

Nu contează dacă intercalarea are loc în Germania sau pornește dintr-un liceu din România, cât timp copilul figurează în evidența Familienkasse.

Când se aplică regula celor 4 luni

Prima propoziție de reținut: ai maximum 4 luni calendaristice întregi între cele două etape, nu 4 luni calculate pe zile exacte.

Asta înseamnă, de exemplu:

• dacă liceul se termină în mai, facultatea trebuie să înceapă cel târziu în octombrie
• dacă Ausbildung-ul se termină în iulie, următoarea etapă trebuie să înceapă cel târziu în decembrie

Familienkasse nu numără zilele, ci lunile calendaristice complete rămase libere. Curtea Federală Fiscală (BFH) a confirmat această interpretare printr-o decizie din 2003, iar regula rămâne valabilă și în 2026.

Exemplu real: familia care respectă termenul vs cea care îl pierde

Diferența dintre Andrei și Maria nu e câțiva euro, e o lună în plus care anulează complet dreptul la Kindergeld pentru toată perioada de pauză, nu doar pentru luna a cincea și a șasea.

Dacă Maria nu poate începe facultatea mai devreme, părinții ei ar fi trebuit să o înscrie ca ausbildungsplatzsuchend la Familienkasse, o categorie separată care nu are limita de 4 luni.

Ce acte trebuie depuse la Familienkasse

Ca să nu pierzi Kindergeld în perioada de intercalare, trimite la Familienkasse, înainte de expirarea celor 4 luni:

1. Erklärung zu den Verhältnissen eines über 18-jährigen Kindes (declarația despre situația copilului major)
2. O copie a contractului de Ausbildung sau a admiterii la facultate, dacă există deja
3. Dacă locul nu e încă confirmat, dovada că a aplicat (copie după cererea de admitere)

Dacă la finalul celor 4 luni copilul nu are dovada unui loc sigur, Familienkasse poate opri plata retroactiv chiar de la finalul etapei anterioare.

Ce se întâmplă dacă depășești 4 luni

Aici e capcana pe care mulți români din Germania nu o cunosc: dacă intercalarea depășește 4 luni, pierzi Kindergeld pentru toată perioada, nu doar pentru luna în plus.

Un caz din practica Familienkasse a confirmat exact acest lucru: o familie a pierdut complet Kindergeld-ul pe o perioadă de tranziție întârziată din cauza pandemiei, deși întârzierea nu a depins de ei. Instanța a respins contestația, motivând că legea nu prevede excepții, oricât de justificată ar fi întârzierea.

Dacă ești deja în această situație, poți verifica dacă mai ai opțiuni prin Einspruch la Familienkasse, dar termenul de contestație este de doar o lună de la decizia de refuz.

Alte situații în care copilul major păstrează Kindergeld

Pe lângă perioada de intercalare, Kindergeld continuă și dacă e copilul se află într-una din situațiile:

• este înscris la Familienkasse ca șomer și caută activ un loc de muncă, până la 21 de ani
• caută un loc de Ausbildung sau de facultate, fără limită de 4 luni, cât timp e înregistrat ca atare
• are o dizabilitate recunoscută, fără limită de vârstă standard

Dacă familia primește și alocație din România pentru același copil, verifică regula UE din Kindergeld și alocația RO, ca să nu ajungi să dai bani înapoi.

Concluzie

Perioada de intercalare îți permite să primești Kindergeld pentru copilul major chiar și fără școală, dar doar dacă pauza nu trece de 4 luni calendaristice și trimiți actele la timp la Familienkasse. O lună în plus înseamnă pierderea completă a sumei pentru toată perioada, nu doar diferența.

Dacă nu ești sigur cum se calculează exact lunile pentru situația copilului tău sau ai deja o cerere respinsă, cere o verificare gratuită a situației tale și clarifică rapid ce sume mai poți recupera.

Întrebări frecvente

Câte luni poate sta copilul fără școală și tot să primesc Kindergeld? Maximum 4 luni calendaristice întregi între două etape de educație (liceu, facultate, Ausbildung, serviciu voluntar). Dacă depășești termenul, pierzi Kindergeld pentru toată perioada de pauză, nu doar pentru lunile în plus.

Ce se întâmplă dacă copilul nu e admis la facultate la timp? Poate fi înregistrat la Familienkasse ca ausbildungsplatzsuchend, o categorie fără limita de 4 luni, cât timp dovedește că a aplicat și caută activ un loc.

Trebuie să anunț Familienkasse când copilul termină liceul? Da. Trimite Erklärung zu den Verhältnissen eines über 18-jährigen Kindes cât mai repede, ca să nu se oprească automat plata la 18 ani.

Se contorizează zilele exacte sau lunile calendaristice? Lunile calendaristice complete. Dacă liceul se termină în mai, ai timp până la finalul lui septembrie ca următoarea etapă să înceapă (4 luni întregi: iunie, iulie, august, septembrie).

Pot recupera retroactiv Kindergeld pierdut din cauza unei erori la intercalare? Uneori, dar termenul retroactiv standard e de 6 luni. Vezi detalii în Kindergeld retroactiv: doar 6 luni.

Ce acte dovedesc că perioada de intercalare e valabilă? Contractul de Ausbildung sau admiterea la facultate, dacă există deja, sau dovada aplicării (copie după cererea depusă), trimise la Familienkasse înainte de finalul celor 4 luni.

Surse oficiale germane

• Bundesagentur für Arbeit, „Kindergeld nach dem Schulabschluss” — https://www.arbeitsagentur.de/familie-und-kinder/infos-rund-um-kindergeld/kindergeld-nach-schulabschluss
• Bundesministerium der Justiz, § 32 Einkommensteuergesetz (EStG) — https://www.gesetze-im-internet.de/estg/__32.html
• Dienstanweisung Kindergeld (DA-KG), Abschnitt A 16, Volljährige Kinder in einer Übergangszeit — https://www.steuertipps.de/gesetze/dienstanweisung-kindergeld-da-kg/abschnitt-a-16-volljaehrige-kinder-in-einer-uebergangszeit